きかんしゃトーマス原作絵本「新・汽車のえほん」、待望の新刊は“うぬぼれ屋のジェームス”が主役！

• 「きかんしゃトーマス」原作出版80周年を記念して、「新・汽車のえほん」シリーズの第28巻「ジェームスとディーゼル機関車」(1980円)が、2025年3月中旬にポプラ社から発売される。

  
  

  本作は、これまで日本語に翻訳されていなかった貴重な1冊。主人公は、赤い車体を自慢するのが大好きなうぬぼれ屋の機関車ジェームス。今回は、ディーゼル機関車との関わりを通じて、ジェームスが大切な気づきを得るストーリーが展開される。「ディーゼル機関車の助けなんて必要ない」と思い込んでいたジェームスが、どのように考えを改めていくのか。4つの小さな物語を通じて、協力することの大切さや、互いを理解し合うことの素晴らしさを、優しく伝えている。

  
  

  

  
  

  翻訳は、前巻「ほんとうにやくにたつ機関車」でも高い評価を得た金原瑞人さん。600冊以上もの海外文学の翻訳実績を持つベテラン翻訳家が、原作の魅力を損なうことなく、日本の子どもたちにも親しみやすい言葉で紡ぎ出す。

  続きを読む

• 実は「新・汽車のえほん」シリーズは、きかんしゃトーマスの原点とも言える大切な作品群。きっかけは、ウィルバート・オードリー牧師が病気の息子のために書き始めた物語で、1945年に1巻目「3だいの機関車」が発売されると、次々と新刊が出版され、世界中の子どもたちに愛される人気シリーズとなった。27巻からは息子のクリストファーが執筆を引き継ぎ、全42巻まで続いている。2023年には、日本出版50周年を記念して27巻が発売され、大きな反響を呼んだ。それに続く今回の28巻は、子どもと一緒に「思いやり」や「協力」について考えるきっかけとして、ぴったりな1冊となりそう、

  
  

  

  
  

  3月中旬の発売に先駆けて、Amazonではすでに予約がスタート。80周年という記念すべき年に、ぜひ親子で一緒に、新しいジェームスの物語を楽しんでみてはいかが。

  
  

  「ジェームスとディーゼル機関車」概要

  
  

  作・クリストファー・オードリー　絵・クライヴ・スポング　訳・金原瑞人

  発売年月：2025年3月

  
  

  判型：B5変型判

  
  

  ページ数：57ページ

  
  

  「いばりんぼ」「どっちへいくの？」「消防車の色」「がちがちのこおり」の4タイトルを収録

  
  

  ※記事内の価格は特に記載がない場合は税込み表示です。商品・サービスによって軽減税率の対象となり、表示価格と異なる場合があります。

  
  

  (C)2025 Gullane (Thomas) Limited.

  続きを読む
• 記事一覧に戻る